Poslechněte si píseň Ivety Bartošové, „Zlaté slavice“ z let 1986, 1990 a 1991. Tuto píseň, která nebyla vydaná, nazpívala v rómském jazyce. Jmenuje se „Miro Devla“, což v češtině znamená „Můj Bože“. https://www.youtube.com/watch?v=N7jfqokG87U&feature=share

Posíláme vám další česko-romskou píseň, tentokrát z Velké Kraše, nahranou v sobotu 3. října 2015. Název písně je: „Tu Devla šunes mire lavora“  – „Ty, Bože, slyšíš (nebo vyslyš) má slova“. Zpívá ji Lenka, Kačenka a Andrej. https://www.youtube.com/watch?v=T2G8-mHCK5E    

Proč číst biblické příběhy a přemýšlet nad nimi? Jaký to má smysl? Jaký to má význam? V téhle knize je zapsán příběh naší země. To co bylo, je, i co bude. A náš vlastní příběh je jeho součástí. – Při čtení biblických příběhů můžeme najít smysl svého života. – Při čtení můžeme nalézat odpovědi na…

Začal nový školní rok. A s novým školním rokem touha něčemu novému se naučit. Co tak se seznámit s romštinou? http://zpravy.idnes.cz/romove-umi-stale-mene-romsky-die-/domaci.aspx?c=A140211_100027_domaci_jj Dobrý den.   Lačho ďives! Děkuji.    Paľikerav Jak se máš?   Sar sal? Dobře.   Lačhes Hodně štěstí.   But bacht! Vanesko, hodně štěstí ve škole – tobě i všem dalším prvňáčkům. A nejenom jim!    

Zveme vás ke sledování videa z křesťanského sboru ve Velké Kraši, kde Libuška Mižikárová nacvičila se svou dcerkou Libuškou a vnučkou Erikou píseň, kterou mají děvčata ráda. A co je na té písni zvláštní? Protože Erika má postižený sluch, nacvičili píseň i ve znakovém jazyce, aby jí mohli rozumět i další lidé s podobnými problémy.…

Poslední příspěvek česko-rómského křesťanského pořadu Mi del o Del na téma „útěcha“. Autoři nás v něm vedou k zamyšlení nad tím, že máme potěšovat jedni druhé. Nejlépe můžeme potěšit druhé tam, kde se nám samotným dostalo v našich krizích, starostech a trápeních útěchy od Boha. Apoštol Pavel k tomu píše ve 2. listě Korintským 1,3-4:…

Vítáme vás u poslechu dalšího ze starších pořadů TWR Mi del o Del s tématem útěcha. Co si dnes můžete poslechnout? Samozřejmě, jako obvykle, písně, potom také zamyšlení Rozity Mertové: „Odkud bral útěchu apoštol Pavel?“. Z informací z tisku o Rómech v rubrice „Napsali o nás“ čte Terezka Mertová článek o výstavě, která byla v…

Sedmnáctý pořad, který je tomto blogu umístěný díky laskavému svolení a pomoci TWR, je opět s červnovým tématem naděje. V anketě uslyšíte názory různých lidí na to, kdy začíná lidský život.  V okénku střípků z historie se můžete dozvědět o tom, jak postupovala novodobá historie Rómů. Věděli jste třeba, kdy byli Rómové díky OSN uznáni…

Poslechněte si třetí červnové vysílání o naději. Úvaha, kterou tady tentokráte Rozitka Mertová má, je o útěše, která dává sílu k životním zápasům. Útěcha a soucit. Slova, která dnes moc nepoužíváme. Skutečnost, kterou lidé často neprožívají. Nebo ano? Kdo vám kdy poskytl útěchu? Anketní otázkou v pořadu je otázka, jestli je víra slučitelná s vědou.…

Zveme vás k poslechu záznamu dalšího z červnových pořadů Mi del o Del. I tento díl je o naději, tentokráte jak nás vidí Bůh, Bůh naděje. Poslechněte si o tom úvahu Rozity Mertové. To, co je pro mně v této úvaze nejdůležitější je to, že naděje je dar, který dostáváme nejenom pro sebe, ale i pro lidi…

Červnovým tématem pořadů Mi del o Del je téma naděje. Poslechněte si, co o ní říká Rozita Mertová, zaposlouchejte se do krásných rómských písní a seznamte se s dalším starozákonním příběhem. A nakonec si ještě můžete poslechnout životní příběh a názory na život pana Jana Berouska a jeho rodiny. A jen tak mimochodem, co se…

Pojďme si poslechnout ještě jeden květnový česko-romský křesťanský pořad Mi de o Del o lásce, který pro vás připravily Rozita a Tereza Mertovy. Od minulého tématu, Desatera Božích přikázání, která jsou zákonem lásky, se v tomto pořadu dostaneme ke zprávě o narození Ježíše, jenž je ztělesněním Boží lásky tady na zemi. Kristova láska nás nejenom…

Květnové téma pořadu Mi del o Del je láska. Co to slovo pro vás znamená? Příběh z Bible, který si můžete poslechnout v češtině i romštině je tentokráte z 19. a 20. kapitoly 2. knihy Mojžíšovy a je o tom, jak Bůh vyhlásil Desatero. Příběh pro vytisknutí si můžete stáhnout zde: 24 Desatero Božích přikázání Než…

Poslechněte si nádherné chvály, které tryskají ze srdce nevidomé dívky.  

Přeji vám krásný den a i dnes vás vítám u poslechu dalšího česko – romského pořadu TWR magazínu Mi del o Del, který pro vás připravily Rozitka a Terezka Mertovy. Co uslyšíte dnes? Písně, recepty na pomazánky, anketu, čtení Bible i požehnání. Stejně tak jako v minulém pořadu jsou tady dnes také odpovědi na anketní…

Naši milí posluchači, vítáme vás u poslechu dalšího česko – romského pořadu TWR Mi del o Del, který pro vás připravily Rozitka a Terezka Mertovy. Vzpomínáte na téma, které jsme v minulém dílu otevřeli? Bylo to téma, které nás má nasměrovat k Velikonocům: Život, smrt a zase život. V pořadu uslyšíte vysvětlení, jakou mají Velikonoce…

Milí posluchači. Dnes vám předkládáme poslední březnový pořad TWR Mi del o Del, který pro vás připravila Rozitka a Terezka Mertovy. Téma je dnes hodně složité a je jím Život, smrt a zase život. Tím se také otevírá velikonoční uvažování. Dá se měřit kvalita lidského života? Co myslíte? A jestli ano, co je měřítkem kvalitního…

Vítejte u dalšího pořadu Mi del o Del. Pokud jste slyšeli minulý díl, víte, že naše březnové uvažování se točí kolem jídla. Stejně tak tomu bude i dnes. Jaké by naše jídlo mělo být? A jaké je?  Na tyhle otázky nám v pořadu odpoví Rozitka Mertová a bude dobře, když si na ně odpovíme i…

Vítám vás u dalšího dílu Česko-romského pořadu Mi del o Del. Co v něm tentokrát uslyšíte? – Blíží se období Velikonoc. Popeleční středa, o které se Rozitka zmiňuje, byla sice už v únoru, nicméně, období půstu je pro mnohé křesťany tématem stále aktuálním. – Zajímá vás, co je to půst, a proč se křesťané ještě i…

Dnes se setkáváme už po šesté u pořadu Mi del o Del, který pro vás opět v TWR připravila Rozita Mertová a Helena Adamová. Přestože je na dohled jaro, otevíráme ještě naposledy únorové téma „minulost“. Na co se v tomto dílu můžete těšit? Na krásné romské písně. Na vyprávění z historie Romů. Pan Michal Schuster nám přiblíží, jaké…

Milí přátelé, jsem ráda, že vás i dnes mohu pozvat díky TWR k dalšímu programu s názvem Mi del o Del, který je proložený nádhernými romskými písněmi. V historickém koutku budeme ještě i tentokrát pokračovat v povídání o minulosti Romů. V předchozím pořadu jsme se dostali až do 20. století. Pan  Michal Schuster, historik Muzea romské kultury, zde vypráví o…

Minulost a současnost Romů u nás. Tak by se také mohl jmenovat 4. díl vysílání Mi del o Del. A co v něm všechno najdete? – Vyprávění historika Muzea romské kultury Michala Schustera o dějinách Romů na našem území od 15. do 20. století. – Vzpomínky paní Gažové na období druhé světové války. – V…

Povídání pro tento týden je pro vás, milí posluchači, díky TWR připravené. Co si tentokrát můžete kromě slov požehnání, životních zkušeností a krásných romských písní poslechnout? Převyprávěný příběh stvoření. První příběh Bible, Těšíte se? Já také. Ještě před ním si též poslechněte jiné vyprávění z minulosti: Odkud Romové přišli? Proč? Co na svých cestách prožívali? Jak vznikl…

Vítám vás u druhého dílu pořadu Mi del o Del. Je v něm legenda o Bárošovi. Pravidelní čtenáři rubriky Vaš Tuke legendu už znají. Mohli si ji přečíst jak v češtině, tak i v romštině. Dnes si ji navíc můžete poslechnout v podání Rozity Mertové. Legenda o Bárošovi je legendou o tom, kdo je na…

Milí přátelé. Díky Rozitě Mertové a Trans World Radiu jsme mohli pro vás připravit na celý letošní rok dárek – pořady Mi del o Del. Jsou to pořady o Bibli proložené romskými písněmi. Každý týden v tomto roce si budete moci poslechnout jeden z nich. Dnes je to tedy pořad první. Přejeme vám příjemný poslech…

O Del temumeca he andero berš 2015. Bůh vás provázej v roce 2015.  

„O sikhľiben (džanľipen) pal o Barošis“ vaj „Soske o Roma gejle pro drom ande calo Luma“ Andre jekh duraľi phuv, savi bučholas Tikňi Asija  dživenas o Rom  the e Romňi. Uľilas lenge čhavoro. Sas báro the zorálo, ta dine leske nav Bároš. Peskere naveske kerelas paťiv. Sar na ávera čhavore. Kana sas leske pandž berša,…

„Legenda o Bárošovi“ aneb „Proč se Romové vydali na cestu do celého světa“ V jedné daleké zemi, které se říká Malá Asie 1), žili rom a romňi. Narodil se jim syn.  Byl velký a silný a tak mu začali říkat Bároš. Svému jménu dělal čest. Rostl, jako žádné jiné dítě. Když mu bylo pět let, už nosil…

Jan 3,16: „Avka o Del Kamelas o Svetos, hoj peskere jekhore Čhas diňa, kaj sadženo so paťal andre leste, te na merel, aľe kaj les t´avel o dživipen vaš savore čira.“ „Neboť tak Bůh miloval svět, že dal svého jediného syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.“